蠢子医-脉在上下，指脉出本位言。中焦该三部言。虚甚，脉当以中焦为主，上下带治方好-全文翻译白话文/译文 - 文言古籍网

如今治病治上下，治了上下病自罢。

此皆病脉出本位，不如此治更治嗄③？（现今如此病症，十居六七。）

亦有病久上下急，中焦虚迟更可诧。

如若舍此治上下，便觉上下皆虚架。

不如三部皆补益，中焦填实真无价。

中焦填实神气旺，上下虚火立时化。

（后天以脾胃为主，中焦一旺，万病皆已。然必真虚，方可填实。不然万病亦随之而生矣。）

注：①撙节：约束。

②嘶（斯）灭：消失干净。

③嗄：意同啊。表示追问语气。