一、請設局譯刻西書,引導後進,以廣人材也。自海上多事以來,朝廷屢下徵才之詔,顧或通洋務而昧於兵機,或識兵機而不諳洋務,甚或迂拘之士鄙洋務為不足言,捫籥扣槃,原無足怪。查外洋於中國精要之書,多取譯行海外。其西國兵農、食貨、製造、測量諸籍,月異日新,翻譯既微,何用考鏡?夫禦侮貴在得情,而致用尤先博覽。不究其治軍、交鄰之要政,何以得情?不研其制器造術之本原,何由致用?伏見我聖祖仁皇帝因欽天監與西人互相爭測算,特合中西之法泐為成書,一時群才蔚興,象數之學遂超前古。應請旨飭下總理衙門並北洋大臣李鴻章,或在京師,或就天津,特開譯局,延訪通才,取外洋實用之書,先行譯刻,發行各省。務使人人講求,父詔兄勉,人材庶可奮興。承學既多,謗疑自少。由是按其學科,廣其登進,決不至若科名愚闇,貽害蒼生。
·密陳武備廢弛亟宜整頓並遵保將才摺(光緒十三年閏四月二十一日臺北府發)
竊臣於本年四月初四日准軍機大臣字寄:光緒十三年四月初八日奉上諭:『各省提鎮大員,均有專閫之責,必須才略素優,方足以資整頓。邇來軍務敉平,尤應安不忘危,物色將才,用備任使。著各直省督撫,於軍營著績人員內,無論實缺候補,各就其人之才具,或長於陸路,或熟於水師,出具切實考語,分別保奏。其曾經引見發往各省差委之提鎮各員,本欲令其練習營伍,以備緩急,並著隨時留心察看。如有才識出眾之員,一併奏保,聽候簡擢。各該督撫身膺疆寄,以知人為最要,務當確切考察,勿採虛聲,勿恂情面,用副朝廷訪求人才、整頓武備之至意。欽此』。遵旨寄信前來。仰見聖謨遠大,安不忘危,莫名欽佩。
竊維國用不足,兵伍不精,實為國家之大患。目前財用匱乏,已不待言;兵武不精,尤非一致。有操後門鎗砲者,有操前門鎗砲者,有終年不操者,大約不操者十居八、九,操者十不二、三。暮氣日深,將貪卒惰,虛名空額,習為故常,竟成積重難返之勢。若不切實整頓,籌餉於萬難之中,養此遊手好閑,無事非煙即賭,有事非潰即逃,何以備捍亂保邦之用?泰西各國,武備日新,其練兵有一定課程,一日不懈。今各省所購後門鎗砲甚多,若不操練,鎗久則機器鏽損,砲久則零件遺亡,俱成廢物。整頓之法,惟有嚴肅營規,認真操練,方足挽回積習。神機營與直隸督臣李鴻章所部,均經久練,步伍整齊。請旨飭下海軍衙門王大臣,詳定營規、操練章程,刊行各省,嚴定賞罰。如一省防軍萬人,能鍊勁旅三千,可資徵調,則緩急猶為可恃,不至巨餉虛糜。
惟練兵必先選將,將才端在樸誠。今記名提鎮,每多貪滑鑽營。疆臣公事繁多,考察將才,但觀其表;剛勁者黜,便辟者升。本原既隳,復何振作。朝廷整頓武備,物色將才,必先實技,或鎗砲命中,或操練優嫻,或明中國地輿,或悉外洋戰法,身體強健,才略深長,督撫均應保薦。俟海軍衙門議立營規操練章程,刊行各省後,限期一年,將各疆臣所保將才調京考驗。如所保與考語不符,即將原保大臣議處。並請每年特派知兵大員,巡閱沿江沿海各營,考驗鎗砲操練陣法,查點勇丁,嚴其賞罰。朝廷之精神一振,山澤之猛士雲興,惟在我皇太后、皇上加意而已。
臣一介武夫,仰蒙天恩破格成全,畀以封疆重任,事關軍國安危,何敢因循緘默。謹將智慮所及,聊獻一得之愚,用備聖明採擇。至臣部將官,如提督方春發、柳泰和等營伍廢弛,已經參革。其可為干城之選者,自應遵旨保薦,以備任使。統帶澎湖防軍記名提督吳宏洛,臨陣勇決,布置有方,操練勤勞,營規嚴整;統帶滬尾防軍記名提督李定明,勇於任事,臨敵身先,文事粗通,鎗能命中;該二員才勇俱優,均足獨當一面。其餘如駐防安平總兵萬國本、駐防淡水副將余德昌、棟字營營官已保都司鄭有勤,或勤奮有為,或才勇出眾,年力強壯,均堪造就,為國家有用之將才。至若外省實缺提鎮,臣所深知者,福建水師提督彭楚漢、九江鎮總兵朱淮森,俱忠勇樸勤,持躬純謹,實心實力,辦事認真;該二員如蒙聖主飭辦防練各軍,稍假事權,必能竭力整頓。其餘非臣所知,不敢濫保,有負朝廷訪求人才、整頓武備之至意。
五月二十日,奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠皇太后懿旨:劉銘傳奏整頓武備請飭海軍衙門詳定營規操練章程刊發各省並遵保將才一摺,除所保各員已交軍機處存記外,其餘所陳各節,均著該衙門議奏。欽此。
·覆陳臺北情形請旨查辦李彤恩一案以明是非摺 竊臣於正月初二接准大學士左宗棠來咨,具奏抵閩詳察臺灣現在情形一摺,恭錄十年十一月十八日上諭:『左宗棠奏詳查臺灣情形妥籌赴援一摺,據稱八月十三日基隆之戰,官兵已獲勝仗,因劉銘傳營務處知府李彤恩駐兵滬尾,以孫開華諸軍為不能戰,三次飛書告急,堅稱滬尾兵單將弱,萬不可靠,劉銘傳為其所動,遽拔大隊往援,基隆遂不可復問。李彤恩不審敵情,虛詞搖惑,擬請即行革職,遞解回籍,不准逗遛臺灣等語。前敵軍情,關繫極重,必應確切查辦,不得含糊了事。李彤恩所稟劉銘傳各情,人言藉藉,果係因此貽誤,厥咎甚重,非遞籍所能蔽辜。前諭楊岳斌迅速赴閩援臺,即著該前督於到臺後詳確查明,據實參奏。李彤恩著即行革職,聽候查辦等因,欽此』。知照前來。
伏查基隆退守情形,已於上年八月十五日奏明在案,無庸瀆陳。謹將左宗棠所參各節,為我皇太后、皇上陳之。
臣渡臺時隨帶親兵一百二十名。其次,臣孫開華三營、曹志忠六營,每營精壯祇三百餘人。當由臺南調來章高元淮勇兩營。其時臺南疫癘盛行,兵丁多病,僅來五百人。嗣又添調巡緝營一營。合之劉朝祜百餘人、張李成土勇一營,統計基隆、滬尾兩處共祇四千餘人。左宗棠疏稱基隆各營,數且盈萬,不知何所見聞?