幼科铁镜-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《幼科铁镜》是清代著名儿科医家夏禹铸所著的一部儿科专著。 本书成书于康熙三十年（1691 年），具有极高的学术价值与临床指导意义。书中详细阐述了小儿生理、病理特点，认为小儿“肝常有余，脾常不足”“心常有余，肺常不足”“肾常虚”，这些理论对后世认识小儿体质及疾病规律影响深远。 在诊断方面，夏禹铸主张以望诊为主，尤重望面色和望形态，提出“有诸内必形诸外”，通过观察小儿外在表现判断内在病情。书中还详细介绍了多种推拿手法，如掐、揉、按等，以及这些手法在儿科疾病治疗中的应用，简便易行且疗效显著。 在治疗上，强调“以惊治惊”“以毒攻毒”等独特治法，对小儿惊风、痘疹、疳积等常见疾病的论治有诸多独到见解，所载方剂大多疗效确切。《幼科铁镜》以其丰富的内容、实用的理论与治法，成为中医儿科学领域的经典之作，为后世儿科医家提供了宝贵的借鉴，对推动中医儿科学的发展起到了重要作用 。