西京杂记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《西京杂记》是一部古代笔记小说集。其作者众说纷纭，一般认为是东晋葛洪托名西汉刘歆所作。 该书主要记载西汉时期都城长安的杂事旧闻，内容丰富多样。书中既有宫廷生活的奢华逸事，如描绘汉武帝时的奇珍异宝、宫殿楼阁的壮丽宏伟，让后人得以一窥当时皇室的奢靡生活；也有不少文人逸事，像司马相如与卓文君的爱情故事，展现出才子佳人的浪漫与才情。此外，还涉及方术、风俗等诸多方面，为研究西汉社会提供了珍贵的资料。 从文学价值看，《西京杂记》文字简洁生动，叙事技巧娴熟，许多故事富有传奇色彩，对后世文学创作影响深远。不少文学作品从中汲取灵感，借鉴其叙事手法与情节构思。它宛如一幅细腻的历史画卷，徐徐展开西汉都城长安的社会风貌、文化氛围与人们的生活百态，让千年之后的读者能跨越时空，领略那个时代独特的魅力。