天方性理-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《天方性理》是中国伊斯兰教的重要哲学著作，由清代回族学者刘智所著。 该书深入探讨了伊斯兰教的宇宙观、人生观与认识论。它以独特视角阐述了“真宰”（安拉）创造宇宙万物的过程，构建起完整的哲学体系。书中将伊斯兰教义理与中国传统哲学思想相融合，用生动形象又富有哲理的文字，阐释了诸如“大世界”（宏观宇宙）与“小世界”（人类个体）的关系等诸多深奥命题。 在宇宙生成方面，详细描述了从“真一”发而为“数一”，再衍生万物的逻辑。在人性论上，剖析人的本性、善恶根源及修养途径，引导人们通过修行回归至善本性。其内容既坚守伊斯兰教的核心信仰，又吸收了儒、释、道等传统思想精华，体现出中国穆斯林对教义的深刻理解与独特诠释。《天方性理》不仅丰富了中国伊斯兰教思想宝库，也为促进不同文化间的交流与融合作出重要贡献，对后世中国伊斯兰教的发展及相关学术研究影响深远 。