猫苑-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《猫苑》是清代咸丰年间黄汉所著的一部关于猫的百科类古籍。 该书广泛搜罗了诸多与猫相关的资料，涵盖猫的种类、习性、故事传说等丰富内容。在种类介绍上，详细描述了各种不同品相、毛色的猫，为人们认识猫的多样性提供了清晰的视角。书中所记录的猫的习性，生动有趣，让读者能深入了解猫日常行为背后的奥秘。 更为珍贵的是，《猫苑》汇集了大量流传于民间、文人笔记中的猫的故事传说。这些故事充满奇幻色彩与人文情怀，有的展现了猫的灵性与智慧，有的则反映了人与猫之间深厚的情感羁绊。从这些故事中，可窥探到当时社会对于猫的喜爱和重视，猫不仅是捕鼠的能手，更是人们生活中的陪伴者与情感寄托。 《猫苑》不仅是一部研究猫文化的重要文献，更是一扇了解古代社会生活、民间文化的窗口，对中国传统文化研究有着独特的价值，为后世探寻古人与猫的相处之道及猫在历史长河中的角色演变提供了详实的资料。