九章算术-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《九章算术》是中国古代最重要的一部数学典籍，大约成书于东汉时期。 该书内容极为丰富，共分为九章，涵盖了方田、粟米、衰分、少广、商功、均输、盈不足、方程、勾股等诸多数学领域。在方田章里，详细讲解了各种平面图形面积的计算方法；粟米章讨论了不同粮食之间的兑换比例；衰分章涉及比例分配问题；少广章介绍了开平方、开立方的算法；商功章着重于各种立体图形体积的计算；均输章处理合理摊派赋税等实际应用问题；盈不足章给出了解决盈亏类问题的巧妙方法；方程章是关于一次方程组的理论和算法；勾股章则阐述了勾股定理及其应用。 《九章算术》以问题集的形式编排，每个问题都有问、答、术，术即解题方法，体现了很强的实用性与系统性。它不仅总结了中国古代的数学成就，对后世数学发展影响深远，还传播到周边国家，在世界数学史上占据重要地位，是人类数学宝库中的璀璨明珠 。