古画品录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《古画品录》为南朝齐梁时期画家、绘画理论家谢赫所著，是中国古代第一部系统的绘画批评专著。 该书主要对魏晋以来的 27 位画家进行品评。谢赫依据“六法”作为标准，将画家分为六品，“六法”即气韵生动、骨法用笔、应物象形、随类赋彩、经营位置、传移模写 ，这一理论体系的提出，具有承前启后的重要意义。“气韵生动”强调画作要传达出描绘对象的精神气质与生命力，是绘画的最高准则；“骨法用笔”关乎线条运用和笔法功力；“应物象形”“随类赋彩”“经营位置”分别从造型、色彩、构图方面对绘画提出要求；“传移模写”则涉及临摹技巧。 《古画品录》不仅为后世绘画品评提供了重要范式，让后人能清晰了解当时画家的风格与水平，也对中国古代绘画理论的发展产生深远影响。后世众多画论家在其基础上不断阐释、拓展，丰富了中国传统绘画理论的宝库，是研究中国古代绘画史必不可少的经典文献。