茶寮记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《茶寮记》为明代陆树声所著，是一部重要的茶学著作。陆树声乃嘉靖进士，官至礼部尚书，一生嗜茶，对茶事有着深入体验与见解。 该书篇幅虽不长，却尽显明代文人雅致的茶生活。开篇描述了茶寮的选址与布局，主张建于山水之间，清幽宁静之处，为品茶营造出绝佳氛围。接着围绕茶具展开，对茶炉、茶壶、茶杯等的选择与使用都有细致阐述，强调茶具需精良且适配。在茶叶方面，提及不同品类茶叶的特点与鉴别方法。书中还着重描写了煎茶、品茶的过程，从水温的掌控到品饮的心境，都蕴含着独特的审美情趣。 《茶寮记》不只是记录茶事操作，更将品茶上升至精神层面。通过茶，展现了明代文人追求自然、淡泊宁静的生活态度，以及对高雅意境的不懈追求。它宛如一幅细腻的茶文化画卷，为后世了解明代的茶风茶俗、文人生活与审美观念，提供了珍贵的文字资料，在茶文化发展史上占据着重要地位。