钦定宪法大纲-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《钦定宪法大纲》是清王朝于1908年颁布的宪法性文件。它是在晚清面临内忧外患、立宪呼声日益高涨的形势下出台的。 大纲以日本明治宪法为蓝本，共23条，分为“君上大权”和“臣民权利义务”两部分。“君上大权”部分赋予君主广泛且至高无上的权力，诸如颁行法律、召集及解散议院、统帅陆海军、总揽司法等大权皆归君主，充分体现了维护封建专制统治的本质。而“臣民权利义务”部分虽提及臣民享有言论、著作、集会、结社等权利，以及纳税、当兵等义务，但这些权利均受到诸多限制。 《钦定宪法大纲》是中国历史上第一部宪法性文件，不过它更多是清廷为延续统治、缓和矛盾的权宜之计，其浓厚的封建性和对君权的过度维护，未能真正满足时代发展需求和民众立宪期望。它在一定程度上推动了中国政治制度近代化的进程，却也因自身局限性而遭受广泛批判，未能挽救清王朝走向覆灭的命运 。