帝京岁时纪胜-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《帝京岁时纪胜》是清代的一部关于北京岁时风俗的文献。作者为潘荣陛，其以生动笔触，详实记录了当时都城北京一年之中各个时节的风土人情、传统习俗。 书中内容丰富，从正月初一的元旦庆典写起，描述人们拜年贺岁、贴春联、放鞭炮等热闹场景；接着逐月展开，细致描绘了上元节观灯、清明节扫墓踏青、端午节挂菖蒲、七夕节乞巧等诸多节日活动。不仅有民间百姓的日常节庆习俗，还涉及宫廷中的礼仪与活动，展现出不同阶层的岁时生活。 通过此书，后人能够清晰地了解到清朝时期北京的社会风貌、文化传统和人们的精神世界，为研究清代民俗学、社会学、文化史等提供了珍贵的第一手资料。它宛如一幅民俗长卷，将那个时代帝京的独特韵味与魅力跃然纸上，对传承和挖掘中国传统节日文化及历史记忆具有不可忽视的重要价值 。