尔雅-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《尔雅》是我国最早的一部解释词义的专著，也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典，被尊为中国古代辞书之祖。 其成书年代难以确考，一般认为在战国至西汉初年。全书收集了丰富的古代汉语词汇，对各类词语进行细致阐释。内容涉及天文、地理、宫室、器用、草木、虫鱼、鸟兽等诸多领域，是古代人们认识世界、传承知识的重要工具。 从编排体例看，它将词语归类分篇，通过“释”的方式，用易懂的字词去解释生僻或古今异义的词汇，为后人阅读古籍、了解古代文化提供了极大便利。许多古书中的疑难字词，都能在《尔雅》中找到解读线索。 在学术史上，《尔雅》具有举足轻重的地位。它是训诂学的经典之作，为后世辞书编纂、语言研究奠定了坚实基础，其开创的分类释义方法，被后世不断借鉴和发展。作为古代文化的重要载体，《尔雅》对于研究中国古代社会、语言演变、文化传承等都有着不可替代的价值 。