四声猿-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《四声猿》是明代徐渭的杂剧作品，由《狂鼓史渔阳三弄》《玉禅师翠乡一梦》《雌木兰替父从军》《女状元辞凰得凤》四部短剧组成。 《狂鼓史渔阳三弄》借祢衡击鼓骂曹的故事，嬉笑怒骂间畅快淋漓地抒发对黑暗现实的愤懑；《玉禅师翠乡一梦》通过玉通和尚破戒的情节，探讨人性与佛性的复杂纠葛。《雌木兰替父从军》塑造了勇敢坚毅的木兰形象，展现女性的英勇不输男儿；《女状元辞凰得凤》则讲述黄崇嘏女扮男装考中状元的奇事，打破传统性别局限。 这四部作品题材各异、风格独特，或辛辣讽刺，或诙谐幽默，或激昂豪迈。徐渭以其卓越才华，突破传统杂剧规范，曲词豪放洒脱、意境奇幻瑰丽，人物刻画鲜活生动。《四声猿》不仅在艺术形式上大胆创新，更在思想内涵上具有深刻的批判精神，对封建礼教、官场黑暗等多有揭露，在中国戏曲史上占据重要地位，为后世戏曲创作提供了宝贵借鉴与启示 。