乐章集-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《乐章集》为北宋柳永的词集。柳永，作为婉约派代表词人，在词坛有着举足轻重的地位，《乐章集》便是其词作精华的汇聚。 集中词作题材丰富多样，多写男女之情，细腻刻画了恋人间的相思离别，情感真挚动人，如《雨霖铃·寒蝉凄切》，以“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”等句，将离别的惆怅渲染得淋漓尽致。同时，也有不少描绘都市繁华之作，像《望海潮·东南形胜》，生动展现了杭州的壮丽与富庶，“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”等描绘，使北宋都市风貌跃然纸上。 在艺术上，柳永大胆创新，大量吸收市井口语，雅俗共赏，让词更贴近普通民众。其词善于铺叙，结构严谨，层层递进，把情感和场景细腻展开。而且柳永精通音律，所作词旋律优美，便于传唱，当时便有“凡有井水处，皆能歌柳词 ”的盛况。《乐章集》不仅丰富了北宋词坛的创作风格，更为后世词的发展奠定了重要基础，在词史长河中散发着永恒的魅力。