庭中有奇树,绿叶发华滋。〔蔡质《汉官典职》曰:宫中种嘉木奇树。〕攀条折其荣,将以遗所思。〔遗所思,已见上文。〕馨香盈怀袖,路远莫致之。〔王逸《楚辞注》曰:在衣曰怀。《毛诗》曰:岂不尔思,远莫致之。《说文》曰:致,送诣也。〕此物何足贡?但感别经时。〔贾逵《国语注》曰:贡,献也。物或为荣,贡或作贵。〕
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。〔牵牛,已见上文。《毛诗》曰:维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。毛苌曰:河汉,天河也。〕纤纤擢素手,札札弄机杼。〔纤纤,已见上文。〕终日不成章,泣涕零如雨。〔不成章,已见上句注。《毛诗》曰:瞻望弗及,泣涕如雨。〕河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。〔《尔雅》曰:脉,相视也。郭璞曰:脉脉,谓相视貌也。〕
回车驾言迈,悠悠涉长道。〔《毛诗》曰:驾言出游。又曰:悠悠南行,顺彼长道。〕四顾何茫茫,东风摇百草。〔《庄子》曰:方将四顾。王逸《楚辞注》曰:茫茫,草木弥远,容貌盛也。〕所遇无故物,焉得不速老?盛衰各有时,立身苦不早。人生非金石,岂能长寿考?〔《韩子》曰:虽与金石相弊,兼天下未有日也。〕奄忽随物化,荣名以为宝。〔化,谓变化而死也。不忍斥言其死,故言随物而化也。《庄子》曰:圣人之生也天行,其死也物化。〕
东城高且长,逶迤自相属。〔城高且长,故登之以望也。王逸《楚辞注》曰:逶迤,长貌也。〕回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮一何速!〔《周易》曰:四时变化而能久成。《毛诗》曰:岁聿云暮。《尸子》曰:人生也亦少矣,而岁往之亦速矣。〕《晨风》怀苦心,《蟋蟀》伤局促。〔《毛诗》曰:鸩彼晨风,郁彼北林,未见君子,忧心钦钦。《苍颉篇》曰:怀,抱也。《毛诗序》曰:《蟋蟀》,刺晋僖公俭不中礼。《汉书》景帝曰:局促效辕下驹。〕荡涤放情志,何为自结束?燕赵多佳人,美者颜如玉。〔燕赵二国名也。《楚辞》曰:闻佳人兮召予。《神女赋》曰:苞温润之玉颜。〕被服罗裳衣,当户理清曲。〔如淳《汉书注》曰:今乐家五日一习乐,为理乐也。〕音响一何悲,弦急知柱促。驰情整中带,沈吟聊踯躅。〔中带,中衣带。整带将欲从之。毛苌《诗传》曰:丹朱中衣。《说文》踯躅,住足也。踯躅与蹢躅同。〕思为双飞燕,衔泥巢君屋。
驱车上东门,遥望郭北墓。〔上东门,已见阮籍《咏怀诗》。应劭《风俗通》曰:葬於郭北北首,求诸幽之道也。〕白杨何萧萧,松柏夹广路。〔《白虎通》曰:庶人无坟,树以杨柳。《楚辞》曰:风飒飒兮木萧萧。仲长子《昌言》曰:古之葬者,松柏梧桐,以识其坟也。〕下有陈死人,杳杳即长暮。〔《庄子》曰:人而无人道,是之谓陈人也。郭象曰:陈,久也。《楚辞》曰:去白日之昭昭,袭长夜之悠悠。〕潜寐黄泉下,千载永不寤。〔服虔《左氏传注》曰:天玄地黄,泉在地中,故言黄泉。〕浩浩阴阳移,年命如朝露。〔《神农本草》曰:春夏为阳,秋冬为阴。《庄子》曰:阴阳四时运行。《汉书》李陵谓苏武曰:人生如朝露。〕人生忽如寄,寿无金石固。〔如寄,已见上文。〕万岁更相送,圣贤莫能度。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。〔《范子》曰:白纨素出齐。〕
去者日以疏,生者日以亲。〔《吕氏春秋》曰:死者弥久,生者弥疏。〕出郭门直视,但见丘与坟。〔《白虎通》曰:葬於城郭外何,死生异别,终始异居。〕古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。〔《楚辞》曰:哀江介之悲风。又曰:秋风兮萧萧。〕思还故里闾,欲归道无因。
生年不满百,常怀千岁忧。〔《孙卿子》曰:人生无百岁之寿,而有千岁之信士,何也。曰:以夫千岁之法自持者,是乃千岁之信士矣。〕昼短苦夜长,何不秉烛游?为乐当及时,何能待来兹?〔《吕氏春秋》曰:今兹美禾,来兹美麦。高诱曰:兹,年。〕愚者爱惜费,但为后世嗤。〔《说文》曰:嗤,笑也。〕仙人王子乔,难可与等期。〔《列仙传》曰:王子乔者,太子晋也。道人浮丘公接以上嵩高山。〕
凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。〔《说文》曰:凛,寒也。岁暮,已见上注。《方言》曰:南楚或谓蝼蛄为蝼。《广雅》曰:蝼,蝼蛄也。〕凉风率已厉,游子寒无衣。〔《礼记》曰:孟秋之月凉风至。杜预《左氏传注》曰:厉,猛也。《毛诗》曰:无衣无褐,何以卒岁?〕锦衾遗洛浦,同袍与我违。〔《毛诗》曰:角枕粲兮,锦衾烂兮。又曰:岂曰无衣,与子同袍。〕独宿累长夜,梦想见容辉。良人惟古懽,枉驾惠前绥。〔良人念昔之懽爱,故枉驾而迎己。惠以前绥,欲令升车也。故下云携手同车。《孟子》曰:齐人一妻一妾而处室者,其良人出,必厌酒肉。刘熙曰:妇人称夫曰良人。《礼记》曰:婿出,御妇车,而婿授绥,御轮三周。〕原得常巧笑,携手同车归。〔《毛诗》曰:巧笑倩兮,携手同归。见上注。〕既来不须臾,又不处重闱。〔《楚辞》曰:何须臾而忘反。〕亮无晨风翼,焉能凌风飞?〔《尔雅》曰:晨风,鹯也。《庄子》曰:鹊凌风而起。〕眄睐以適意,引领遥相睎。徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。
孟冬寒气至,北风何惨栗!〔《毛诗》曰:二之日栗冽。毛苌曰:栗冽,寒气也。〕愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五詹兔缺。〔《礼记》曰:地秉阴窍於山川,播五行於四时,和而后月生也,是以三五而盈,三五而阙。《春秋元命苞》曰:月之为言阙也。两说以詹诸与兔。然詹与占同,古字通。〕客从远方来,遗我一书札。〔《说文》曰:札,牒也。〕上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。〔《韩诗外传》曰:赵简子少子名无恤,简子自为书牍使诵之。居三年,简子坐青台之上,问书所在,无恤出其书於左袂,令诵习焉。〕一心抱区区,惧君不识察。〔李陵与苏武书曰:区区之心,窃慕此尔。《广雅》曰:区区,爱也。〕客从远方来,遗我一端绮。〔绮,已见上文。〕相去万馀里,故人心尚尔。〔郑玄《毛诗笺》曰:尚,犹也。《字书》曰:尔,词之终耳。〕文采双鸳鸯,裁为合懽被。著以长相思,缘以结不解。〔郑玄《仪礼注》曰:著,谓充之以絮也。郑玄《礼记注》曰:缘,饰边也。〕以胶投漆中,谁能别离此。〔《韩诗外传》,子夏曰:实之与实,如胶与漆,君子不可不留意也。〕
明月何皎皎,照我罗床帏。〔《毛诗》曰:月出皎兮。〕忧愁不能寐,揽衣起徘徊。〔《毛诗》曰:耿耿不寐。〕客行虽云乐,不如早旋归。〔《毛诗》曰:言旋言归。〕出户独彷徨,愁思当告谁。〔《毛诗序》曰:彷徨不忍去。〕引领还入房,泪下沾裳衣。〔引领,已见上文。〕