牡丹亭-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，被誉为中国戏曲史上的浪漫主义杰作。 此剧讲述了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，与柳梦梅永结同心的奇幻爱情故事。 作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情，深刻批判了封建礼教对人性的压抑与束缚。汤显祖以其卓越的才情，用优美典雅、富有诗意的语言，构建出奇幻绚丽的艺术世界。剧中的唱词婉转细腻，情感真挚动人，将人物内心的情感刻画得淋漓尽致，具有极高的文学价值。 《牡丹亭》不仅在当时引起轰动，对后世戏曲的发展产生了深远影响，如清代的《红楼梦》就深受其熏陶。几百年来，它常演不衰，以多种艺术形式呈现于舞台，成为中华民族宝贵的文化遗产，让无数观众和读者沉浸于其浪漫的爱情故事与深刻的思想内涵之中。