滿蒙二族呼漢族為蠻子
康熙丙辰,武定李文襄公之芳任浙閩總督,有德政,閩人感之,呼為蠻子佛。蓋其時靖南王耿精忠叛,康親王率師南征,滿、蒙兵士四出,滿、蒙二族本呼漢族為蠻子,閩人或襲滿、蒙之口吻而稱之也。
漢族呼滿蒙二族為韃子
漢族對於滿、蒙二族輒呼之為韃子。蓋元代漢族所以呼蒙族者,至本朝而更擴其範圍矣。韃靼,本靺輵之別部,唐末始見其名,後乃為蒙古之稱。元亡,其宗族走漠北,去國號,稱韃靼,其可汗本雅失里,為明及亞剌所攻,勢大衰。達延汗以後復起,屢擾明邊。及本朝興,諸部相繼降附。又為地名,則以中古時,韃靼族侵入中亞細亞,故名。近世學者分為支那韃靼、【即東土耳其斯坦。】獨立韃靼【即土耳其斯坦。】二部。或更用廣義,自滿洲、蒙古至歐洲之頓河、尼瓦河間,概與以此稱。以是之故,漢族之對於旗人,除確知其為漢軍不復稱以韃子外,其他則不問其為滿洲,為蒙古,輒以韃【韃一作達。】子呼之。且以下流社會之人,但知有滿洲,而不知有蒙古耳。
漢滿蒙三族呼回族為回子
回回,古國名,宋時據有中亞,為元太祖所滅,即花剌子模朝也。然其種人於陳、隋間已入我國,金、元以後,蔓延滋甚。所至,輒相親,篤守其世傳之天方教,陝、甘、新疆最多。居甘肅撒拉爾等處者,曰回戶,設土司轄之。其散居各省者,則列於民戶,無所區別。然漢、滿、蒙三族之人對於回族,固皆稱之曰回子也。
滿洲之稱謂
滿語以天子為憨,即古稱克汗,憨、汗音相近。貝勒為王,昂邦為臣,哈番為官,馬德為祖。譯以漢音,文義無他異。院子為花,花、鰕同音,為禁衞之稱,當即院子近身奉侍之義也。
新疆蒙古家屬之稱謂
新疆蒙古不講宗法,曾祖以上無稱,祖父曰阿布苦,祖母曰阿布苦哀吉,父曰阿博,母曰哀吉,伯父曰阿博喀阿卜,叔父曰阿博喀阿噶,兄曰阿哈,嫂曰畢里肯,姊曰阿格啟,弟曰底呂,弟婦曰底擺哩,子曰庫本,媳日擺哩,女曰扣肯,孫曰阿奇庫本。