医宗金鉴-热痢-全文翻译白话文/译文 - 文言古籍网

痢初实热腹窘痛，下痢无度尿短红，舌赤唇焦喜饮冷，芍药白头香连灵。

[注]

热痢者，皆因湿热凝结于肠胃，以致腹中窘痛，频频下利，尿短色红，舌赤唇焦，喜饮冷水，此里热之证也，重则当归芍药汤主之，轻则白头翁汤主之，或香连丸主之。

（当归芍药汤）

当归白芍木香黄芩黄连肉桂大黄甘草生槟榔水煎服。

（方歌）

热痢当归芍药汤，里急后重服最良，归芍木香芩连桂，大黄甘草共槟榔。

（白头翁汤）黄连黄蘖秦皮白头翁水煎服。

（方歌）

白头翁汤治热痢，腹中窘痛溺短赤，连蘖秦皮白头翁，煎服之后痢自愈。