唐律疏议-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《唐律疏议》又称《永徽律疏》，是唐高宗永徽年间完成的一部极为重要的法典。 它以《贞观律》为蓝本修订而成。律文部分共十二篇，五百零二条 ，全面涵盖刑事、民事、行政、经济等诸多法律关系。其中，《名例律》置于篇首，相当于现代法律的总则，规定刑罚种类及适用原则等；其余各篇则根据不同犯罪情形及法律事项分篇阐述，如《卫禁律》关乎宫廷、关津警卫，《户婚律》涉及户籍、田宅、婚姻等。 《唐律疏议》的独特之处在于，不仅有律文，还有对律文的详细解释。这些解释由当时众多精通法律的官员与学者共同完成，具有官方权威性。“疏议”对律文逐字逐句阐释，阐明立法意图、说明罪名构成要件、区分罪与非罪界限，使得法律更具可操作性与准确性。 作为中国古代法律的经典之作，《唐律疏议》不仅对唐朝的稳定与繁荣起到重要保障作用，更对后世封建王朝的立法产生深远影响，同时在世界法制史上也占据重要地位。