东京梦华录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《东京梦华录》是宋代孟元老所著的一部追述北宋都城东京开封府城市风貌的著作。 该书成书于南宋初期，以细腻笔触、丰富详实的内容，生动描绘了北宋末年东京的繁华盛景。书中涵盖城市布局、建筑特色，从巍峨的宫殿到寻常的街巷店铺，无所不包；详细记载各类商业活动，大相国寺的热闹庙会、街市上琳琅满目的商品交易，展现出东京商业的高度发达；还呈现了丰富多彩的民俗风情，诸如岁时节令、婚丧嫁娶、游艺伎艺等，像瓦舍勾栏中的精彩表演，让后人真切感受到当时民间文化的蓬勃活力。 这部著作不仅是研究北宋都市社会生活、经济文化的重要历史文献，具有极高的史料价值，而且文字优美，具有一定文学性，为后世了解那个时代的城市风貌、社会万象打开了一扇珍贵的窗口，宛如一幅生动的北宋东京“清明上河图”，对后世城市史、文化史等诸多领域的研究产生了深远影响 。