名山在县北一里许，邑之主山也。上有祠坛，岁旱必致祷于此。越王山在上十一都6。高一里，周围三十一里。越王勾践七世孙无疆，与楚战不利，子弟或为王，或为君，散居南海上，此其一也。董平山在十一都7。山高而秀耸，一名福山。《郡国志云》：“上有神人，裸身散发，人见之必获福，因名。又名董奉山。”按《三山》志：“吴先主时，董奉常隐此山，往来南海，以灵丹起死疾，后轻举于豫章之杏林，此山之名遂着。中有董岩，奉常于此炼丹。《闽中记》云：“永福县西北有此山，下有董奉宅。”恐误。灵山响石山人行其上，镗然有声，故名。(上二山在二十一都。)卫国山在二十都。山形有捍御之势，故名。《三山续志》作“御国山”，又名鱼骨山。(已上五山俱县南。)冠峰山山中有石如进贤冠，故名。仙山五云山相传唐僧道深过此，清昼澄霁，五色庆云旋覆其上，故名。圣娘山中有天妃宫，故名。(上四山在十七都。)太常山即大斛山。(已上五山俱县东。)登高山在西隅，去城半里许。重九日，邑人多登高于此，故名。翁山去城三里，东西有二井。龟山在十二都之晁石。山形若龟，故名。蔡襄尝经山中，手书勒于石。白龙岩。在竹林寺后。唐末，甘蔗洲白龙院僧遁于此，故名。石人峰。在山之西偏，状似人形。狮子石。在竹林寺后，状如狮子。白云溪。在山之下。大山其阳有白龙潭，阴有祥云潭。昔有二龙自演江飞起，白者归山阳，为白龙潭；黑者归山阴，为祥云潭。尝有人于潭侧获卵壳大如斗。柯林山宋金紫光禄大夫郑诛居其下。天圣中，诛以三礼出身，因名其乡曰乔柯。(上二山在十三都。)四明山在□□都。其山屹然如削，高列四峰，中有古坛生钓竹，有井水甘如蜜。龟息山在□□都。8(已上七山俱县西。)六平山距县一里许，蜿蜒六曲，因名。雁峰山在严公湖上。筹峰山《三山续志》作“筹岩山”。高大灵秀，中有黑龙潭及三宝石岩。唐林慎思尝读书于山之石室。(上二山在二十二都。)炉峰山在二十三都。状若香炉，故名。棋山在二十四都。西峰顶上有石台，相传昔有二仙于此奕棋，至今台之四旁荆棘不生。宋知县董渊诗：“风际有云多世态，海中无底是人心；可堪更向棋山话，一局闲争古到今！”(已上五山俱县东北。)首石山《三山续志》作“出首石山”，在一都。山之巅有石岿然，高二十余丈，广数十步，中有泉穴，四面窥之皆见水，故又云“四水石山”。山有时而鸣，古谶云：“首石山鸣出大魁。”洋门山成化十八年，大雨崩，压居民数十口。大边山上有龟峰，有石状如龟。登龙山距县二百步。龙门山一名翁山，一名半占山。(上四山在二、三都。已上五山俱县西北。)鸿山在十四、五都。蓝田山在十六都。钟门山在二十都，隔大海。相传昔有僧自广南载钟，经此而没，竟不能起，潮退犹或有见之者，山因以名。(上三山俱县东南。)南山在一都。山势回环，有巨石，状如龟载之物，俯伏其巅。又名登高山。白岩山在溪湄。状如幞头。溪湄山中有珠湖。(上二山在五都。)阮山在六、七都。鼎峰山在七都。按宋黄榦《龙门庵记》：“山折为二支，东西迭起，仰而相向，俯而相就，卒而交互以相入。梅溪之水，沿山而流，若往而复，若抵而触，若停而滀，莫知其自出，如是者十余里。然后耸为双崖，泻为三滩。崖东滩驶，嵂崒澎湃；露怪呈奇，不可名状。”(已上五山俱县西南。)龟峰在县南岱边。山内有石如龟，故以名之。五峰在十都。一名莲花，一名云梯，一名品石，一名卧牛，一名仙官。上有仙人椁石。“官”疑当作“棺”。紫微峰其峰奇秀，下多居民，宅第鳞次。翠微峰与紫微峰相对。(上二峰在十三都。已上三峰俱县东。)松石峰在县西北一都。文笔峰其峰尖圆如笔。鹳峰山多鹳鹤，故名。中有石窟，贮水虽夏不涸，鸦多浴于其中，又名鸦池。又有一石，击之，其响如磬，又名响石。宋黄景翰居于此。龙角峰(上三峰在十四、五都。)龙翔峰在十七都。宋寺簿周芹尝游息于此。又有豹变岩，与龙翔峰对峙，至今二石刻犹存。灵峰在十九都。上有石洞曰“归云”。宋朝奉陈毅诗：“云道无心亦爱山，雨余时向此中还；而今天下焦枯甚，只恐飞龙未放闲。”又有烟炉峰。(上五峰俱县东南。)鳌岭在县南十四都。有宋林岊书“鳌岭”二字犹存。黄弹岭在县西九部。古烂岭在二十一都。香炉岭在二十三都。(上二岭俱县东北。)鹤岭在十三都。宋尚书张镇立碑，至今犹存。榕岭宋嘉祐中，里人植榕夹道，因名。魁岭以其为众山之魁，故名。(上二岭在十七都。已上三岭俱县东南。)石尤岭在县西南五都。德成岩在□□都9。众山之中，峰峦迭出，中有草堂，唐林慎思读书于此也。有三十六洞天，石刻至今犹存。三宝岩宋里人刘砥、刘砺避伪学之难，尝居此。(上二岩俱县北。)西石岩在县东十六都。稠岩在县西北十里。群山之间，峰峦迭秀，林慎思月楼在焉。宏源洞在二十一都岩泉院后。桃花洞在二十三都皇恩寺之东北。演屿在县东南十四、五都。百石堰在县西南六、七都。石在县东南十三都。石屏在县东隅一都观音寺后。石船在县东二十三都。龟石在泗洲院侧。俱以形似名。仙人梯石有麻姑井，石船，踏之则动。(上二石俱在县西十都。)麟石在县南岱边山。石状如麟。闽王禁石在县东北二十二都海际。周围十余丈。石产紫菜，纤而味美。闽王审知时，岁以供贡，禁民私采，今广石澳是也。石梁在十四、五都。双髻石在十六都。以形似名。十四、五都亦有此石。东石在十八都。(已上三石俱县东南。)中丞石在县西南官道之侧，上刻“中丞”二字。唐潘独坐南归憩此，里人铭之。林婆湖在圣娘山下，故名。珠湖在溪湄山之绝顶。广袤五亩余，冬夏不竭。相传尝有人于湖中得蚌，剖而有珠，故名。广石江在二十一都。江上之居民繁伙，多以渔为业。梅江在二十四都。古云“梅江水，直千金”即此。(上二江俱县东北。)壶井山在县东南。潮至则没其山。山有井，水泉清冽，可给数百家。潮落则四面皆平沙，沙中多出海错，居民甚利之。祉溪在县南二十都海滨。源出福清之镜岭，流至小祉，入于海。获溪在县南十三都。源出大石白龙潭，经演江，东流十二里，达于海。大溪在县东南八都。源出福清县境，分流至此。萦纡数里，溉田数百亩，至十九都达于海。苏老涧在县西十二都法涧寺前。宋庆历中，宪使苏舜无经此，临流而乐之，后因以名。太平港在县西隅。吴王夫差尝于此造战舰，即古吴航头也。国朝永乐十一年，太监郑和通西洋，泊舟于此，奏改今名。东有十洋街。古谶云：“十洋城市状元来。”黄龙潭在六、七都。相传尝有巫者之妻，沤麻潭侧，见黄龙首藉其上。巫者以告县官，祷雨辄应。郡志作“黄新潭”。破石潭在八都。上有抟纱潭，深不可测，尝有以纱一抟系石，测之不至其底。瀑布泉一在县西十三都光严寺北二里许，一在龟山竹林寺溪会亭之上。义泉在县东二里。宋元祐二年，县令袁正规凿以饮行客，故以义泉名之。五峰龙泉在十都。相传唐大中间，有二龙戏井，亦名龙井。龙门二井在县西三里翁山之左右。其制一方一圆。麻姑井在县东北东皇村。七星井其井凡七，在仙山万寿道院之西。内一井泉清如玉，宋尚书郑丙书“龙泉”二字，刻于石；一井有井阑井盂。乡人皆取给于此，旱犹河汲溉田；一井在仙山道旁，市民仰给也。寒碧井与七星井俱在县东南。
连江县
龙际山县之主山也。冈峦如龙，际水夹涧而下，故名。湖山去县八里。其山超出诸峰，俗称湖山古道场。相传有仙炉飞置其上，邑人立宫祠之，今九天宫即其地也。西山宋李弥逊归隐于此。(上三山在县北平钦下里。)覆釜山其顶有石，状如覆釜，因名。南峰石门。南峰之麓，有巨石双峙，道出其中，故曰石门。宋龚况诗：“岫贴松低，羽人闲未归11；苔深琐春色，不放晓云飞。”玉华洞。巨石相倚，其中深邃。宋洪壮诗：“妙绝天仙镜，飞来佛子家；壶中闲日月，洞里老烟霞。”龚况诗：“石壁古苔衣，夹门双杏枝，山阴人少到，长认鹤声知。”玉人峰。龚况诗：“霞缀衣红浅，烟妆黛髻匀；无言山色里，几度野梅春。”洪壮诗：“谁开云洞锁，放出玉人峰；自有天然态，何劳粉黛容。”石鼓。石圆如鼓，击之有声。半月池。以形似名。洪壮诗：“凿破苍苔地，弯如半月边；既能清到底，何必十分圆！”清阴洞。在南峰石门寺之北。巨石合峙，其下平广，可坐数十人，上有佳木阴翳，故名。林淇诗：“地无可着尘埃处，不怕尘埃莫掩门。”斗牛石。两石如牛之斗。石鱼涧。涧旁有石如鱼。五台石。有五石高平如台。(已上俱在覆釜山中。)金鳌山在覆釜山之右。山形隐然如巨鳌之出海。两泉山五马山五峰拱向县治，状如奔马。矩庾山在覆釜山之西。旧传矩、庾二仙居焉。荻芦山《闽中记》作“荻芦港”。一名九龙山，下有九龙江。相传秦始皇以东南气王，自江而南，凡山形秀拔者皆凿之。凿此山得芦根一茎，长可数丈，断之有血，因名；并名其水曰荻芦峡，南北通潮。今呼为荻芦港。南乾山在覆釜山之南。山有仙人棋盘石并足迹。北乾山在覆釜山之北。有大石，不着苔藓，形如纱帽，俗呼纱帽石。大坪山在赤沙馆前。山顶坦夷如平地。(上力山俱在县南新安里。)云居山在永贵里。山有石塔，塔旁有云居堂。堂之前有大石如壁，上刻“天上云居，人间仙镜”八字。去堂西北二百步，石上有仙人足迹，长二尺许；又有蛤蚌之壳附于石。北有龟石、莲花石，在山之半，上平下尖，周围有瓣，状若莲花。其石甚巨，附于盘石之上，轻摇则动，力撼之则不动，又名动石。王孙山下有五人石，俗传有草丛生其顶，则邑人登第者多，否则登第者必少，故又号状元石。上竿塘山在大海中。峰峦屈曲，上有竹屿12湖尾等六澳。下竿塘山突出海洋中，与上竿塘山并峙。山形峭拔。中有白沙、镜塍等七澳。(上二山在二十六都。)洪武二十年，以防倭故，尽徙其民附城以居。马鞍山在二十七都。山势逶迤，以达于海，上有双峦连耸，若马鞍山状。三德山在二十八都。三峰并列，旧名三合，又名笔架。(已上六山俱县东。)文笔山在县西新安里。其山尖锐高耸如笔，故名。龟鱼山在安德里。古谶云：“游鱼水上案，须作朝官看；游龟海上来，定出状元才。”马鼻山形如马鼻，突出海滨。香炉山其顶如香炉状，上有石，书“粘云”二字。《九域志》云：“昔邑人章寿于此学道得仙，有坛尚存。”又有磨剑石、炼丹井、扫坛竹、石棋盘；又有仙人足迹，长二尺许。宋郑鉴诗：“峙立苍茫紫翠间，疏帘半卷镇长闲；神仙似有祈年术，一缕青烟起博山。”《大明一统志》以“章寿”作“张寿”。凤凰山或曰昔有朱雀翔集，又曰以形似名。(上三山在保安里。已上四山俱县东北。)东坂山在仁贤里。旧名归仁里。张旗山在光临里。(上二山俱县西北。)福斗山在县东南安庆里。兑峰在县南新安里。鳌鼻峰其峰秀而特出。小华峰宋绍兴二十四年，锄夫得一圆石，剖之，中有“小华峰”三字。绍熙元年，建亭覆之，后亭坏，而石今犹在丽江，山因以名。(上二峰在县东二十七都。)降虎峰在县西北中鹄里。俗传尝有猛虎中毒矢，至僧法诠庵前，若有所诉，诠为去其簇，拊摩久之，数日，疮愈复来，遂相与驯狎，因以名峰。紫岩在县北中鹄里。其岩高耸，石青紫色。宋潘牥诗云：“昔人自有两赤壁，此地何妨又紫岩。”又云：“何当瀑布山前路，卧看飞流泻石嵌。”洄口岩在光临里。其岩陟险，下瞰小洄潭，其水萦洄，故名。宝华岩在清河里。层崖高峭，半出林梢，中有天然石室，尤称奇胜。(上二岩在县西。)乌石岩在县东南钦平下里。上有百丈泉，飞泉直下，流通财溪，俗呼百丈漈。白塔岭在县西半里许。王审知入闽时，先锋陈霸先尝追贼至于此。关山岭在县东南崇德里。香庵石在安仁上中里。其石甚大，有一孔，人以手探之，则香闻于外，故名。雷移石在中鹄里。形如覆釜。俗传唐宣宗时，法诠13见绝峰有巨石，欲移其室而未能，乃祷于神。俄而风雷迅烈，石移山下，因坐禅者四十年。(上二石俱县北。)石马在永贵里蟾步江滨。屹立中流，俨然如马。刻石在二十七都蛤沙崖。高数十丈，峭立如壁，上刻“刘禹锡过此”14五大字。(二石俱县东。)月石在县西光临里峰平。其形似月，俗传晦夜有光，故名。浮州在县东钦平下里。琴浦临江，夷旷可居，屡经洪水不没，故名。胡蝶案在县南钦平上里万石江心。常没不见，见则有人登魁选者。洑沙在县治东二里许。15其地旧为溆，后洑流拥沙，遂成平地。今高者为屋，低者为田，盖附郭一圜阓处也。鳌江在县治南百步许，横亘钦平上、下二里，即连江也。源出罗源县王土溪黄柏潭，怀古桃洲、密溪三派合流至县前，东西环抱如带，东流入海。又名岱江。利坑溪源出文笔山，逶迤而下，流入鳌江，民田资其灌溉。竹溪在赤砂馆之东，源出王崎山。其流澄澈，经龙塘而入于海。(上二溪在县南新安里。)财溪在县东嘉贤下里。发源于陇山漈。流入支塘，灌溉田畴，乡民利之。周溪在县西清河里。源出安定里冻地山。其水自朱公桥至罗仑渡，入于江。洋门潭在贤义里。潭水深广澄澈，下注东湖。五峰潭在仁贤里。潭极幽邃，有灵物居之，岁旱祷雨辄应。潭上五峰耸列，故名。(上二潭俱县北。)覆釜潭在县南覆釜山之右。渔沧潭在钦平下里江之滨，古有石刻云：“渔沧天一之门”。财溪潭高岩耸险，霾雾阴翳，俗传有龙居焉，岁旱祷雨多应。其水下流，入于财溪。松皋潭在二十六都。俗传有神龙潜焉，岁旱祷雨则应。(上三潭俱县东。)钵盂潭在县东北集政里。俗传有龙居之。上有峡山。赤坑潭在县西北安定里冻地山深谷中。俗谓有龙潜其中。温泉在县西北光临里。宋嘉泰中，知县朱定建二室以别男女之澡浴者。今废。虎跑泉在县北中鹄里宝林院内。俗传僧法诠建庵时，苦乏水，俄有虎跑地出泉，故名。解酝泉在县南新安里秦川铿泉堂之侧。俗传其水醉者饮之辄醒。玉泉在光临里。泉出两峰之间，色味澄甘。唐天宝中，浮屠百余，引泉自给，其人筋强骨坚，音语铿然而眸子碧色，寿命弥长。邵太守奏之，赐名玉泉。祠山泉在清河里祠山庙后。泉冽而清，民田资其润泽。(上二泉在县西。)美政井在县治东县丞公廨前。傅公井在儒学东北隅尼山下。宋知县傅伯成所凿。尼山井在儒学尼山堂。龙兴井在龙兴观内。河山井在河山庵下。(上二井在县东。)化龙井在钦平上里灵勇庙前。以其近魁龙桥，故名。西宫井在佑圣宫内。九井一在钦平下里上林街北，一在天王寺前，一在大街西旧社坛巷内，一在大街西，一在大街东兴贤坊口，一在大街东，一在东南隅仁寿境内，一在兴贤坊内，一在县西仙花宫前。(已上十一井俱县西。)童井深仅尺余，不溢不竭。俗传有青衣童子，拨草取水，乘云登炉峰而去，里人掘地得泉，故名。炼丹井在章仙峰。昔章寿炼丹之所也。(上二井在县东北安德里。)
校注
1疑为“骑箕尾”。
2淳熙《三山志 地理 内外城壕》注：“相传伪闽时凿渠引西湖清水贯城而入，沿丰乐门城隅与浦尾潮接，为浴马之所，且以涤滓秽。”此言“乐输门”，当系“丰乐门”之误。舶浦尾当即浦尾。下同。
3淳熙《三山志 寺观》作《缙云城隍庙碑》。
4白水素女故事不载于今本《搜神记》(晋干宝撰)，而见于《搜神后记》(晋陶潜撰)。然本志所引文字，又与陶潜所撰不同。
5万历《福州府志》作“浩溪”。
6弘治《长乐县志 山川》称，越王山在县治南敦化里，而敦化里在二十一都。