浪迹丛谈-●卷八-全文翻译白话文/译文 - 文言古籍网

者，五脏精华之所系也，目疾须辨明虚实为要义。凡暴赤肿痛，畏日羞明，名曰

外障，实证也。久痛昏花，细小沉陷，名曰内障，虚证也。实者由于风热，虚者

由于血少，实则散风泻火，虚则滋水养阴。然散风之后，必继以养血，经曰：

“目得血而能视也。”养阴之中，更加以补气，经曰：“气旺则能生血也。”数

语尽其理矣。

◎天然水

凡目疾初起，用洁净开水，以洁净茶杯盛之，用洁净玄色绢布乘热淋洗，后

水混浊，换水再洗，及洗至水清无垢方止，如此数次即愈，水内并不用药，故曰

天然水也。

◎皮硝桑叶汤