明实录仁宗实录-大明仁宗昭皇帝实录（卷八） - 全文/原文/翻译/白话文/全译文/全解析 - 海量国学古文/古籍/国学

大明仁宗昭皇帝实录（卷八）

永乐二十二年十二月壬寅朔上视牲南效平阳王羙圭陛辞赐之钞币并赐其父白金百两钞十万贯彩币表里六十大者六人什器香药咸备命徐景璜为南京锦衣卫指挥佥事景璜故中军都督佥事膺绪子也左军都督府都督佥事张达卒达睢宁县人初为燕山左卫护总旗洪武三十二年从太宗皇帝举义奋勇敌忾累效战功积官至金吾左卫指挥使永乐六年进都指挥佥事八年从征迤北以先入贼阵杀获有功进指挥同知再进左军都督府都督佥事至是卒赐赙赠遣官致祭癸卯上闻建文奸臣齐黄等外亲全调戍边者有田在乡悉荒废令兵部每家存一丁于戍所余放归为民甲辰召广东按察司副使陈勉为都察院左副都御史上谕吏部臣曰师儒之职不可滥授此欲其成就人才德古以模范称之模范不正其所造器何由得正比来国子生务实学者甚少大率于诸司历事苟延岁月以图出身固是学者志趋卑下亦由师范失职所致卿等每引选国子监官皆循资格升之不闻举一道德老成之士如何望太学之师皆得人自今宜慎重其选吏部举奏兴州左屯卫经历李能诈丁忧事上曰孝子事亲惟日不足不幸已死初犹以生事之不忍据死其亲今亲在乃诈言死以诳朝廷不孝不忠熟大于此命法司治之夜月犯十二国诸星有星大如杯色青白见七公光烛地丙午朝鲜国王李祹遣陪臣李稷等贡马及方物锡钞币表里有差丁未升詹事府府丞黄宗载为吏部右侍郎大理寺右寺丞施礼南京大理寺右寺丞汤宗各为本寺左少卿南京吏部郎中严升为南京大理寺右少卿南京礼部郎中王羽为太常寺少卿山东道监察御史金庠为南京刑部右侍湖广道监察御史杨复为大理寺右寺丞四川道监察御史郑煁为詹事府丞山东道监察御史顾谦为通政司右参议通政使司右参议朱侃为本司左参议广西道监察御史孙暠户科给事中宋戴俱为太仆寺寺丞南京太仆寺寺丞郭斌为顺天府治中太仆寺少卿喻良为广东按察司使山东按察使李旭福建布政使司右参政鼐俱为左布政司使旭任湖广鼐任福建浙江布政使司右参政程禧贵州布政使司右参政禄广平俱为左参政禧任江西广平任交阯南京礼部郎中王晏兵部郎中潘同俱为布政使司右参议晏任山西同任四川调湖广左布政使马璘任山西布政使司湖广按察司副使王增任浙江按察司命山东左布政使俞景周山西右布政使孙预狭西布政使司左参政吴衡致仕都察院右都御史兼詹事府詹事向宝言二事其一将帅年老其子孙应承袭者乞严训练比试庶淂实用更乞许令举保通晓兵法熟闲武艺之人赴京试用其二府州县官有犯公罪轻者乞量罚其俸有被告者乞先追事内人鞫问明白果有干连府州县官然后代问庶免无罪者道路往来之费上命兵部及法司如所言行之监察御史胡启先言南京龙蟠虎踞之势长江天堑之险国家根本所在若使臣下镇之是授以控御之柄伏乞命皇太子留守以系人心以固邦本礼科给事中黄骥言西域使客多是贾胡假进贡之名藉有司之力以营其私其中又有贫无依者往往投为从人或贷他人马来贡既名贡使得给驿传所贡之物劳人运至自甘肃抵京师每驿所给酒食刍豆费之不少比至京师又给赏及予物直其获利数陪以此胡人慕利往来道路贡无虗月缘路军民递送一里不下三四十人俟候于官累月经时防废农务莫斯为甚比其使回悉以所得贸易货物以归缘路有司出军载运多者至百余辆男丁不足役及女归所至之处势如风火叱辱驿官鞭挞民夫官民以为朝廷方招怀远人无敢与其为骚扰不可胜言乞敕狭西行都司除哈密忠顺王及亦力把里撒马儿罕等处番王遣使朝贡许令送赴京来不过一二十人正副使给与驿马余以驿骡庶几狭西一路之人可少苏息臣又窃见西域所产不过马碙砂梧桐咸之数惟马国家所需余无禆于国乞自今有贡马者令就甘肃给军士余一切勿受听其与民买卖以省官府之费上嘉纳之以其奏示礼部尚书吕震曰骥尝奉使西域故具悉西事卿狭西人有不悉耶为大臣当存国体恤民穷无侵削本根骥所言其皆从之辽东总兵官武进伯朱荣奏京卫千户刘彪等七人当备御辽东或豆留不发或中路逃归命逮至上谕彪等曰国家平时餋将仕正望宣力效劳臣之事君当朝受命夕就道今受备御边境非有赴汤蹈火之难仍怯避不行使将士皆如此国家不复使人耶命都察院锦衣卫曰有罪不诛无以示惩即棫送辽东令荣集诸军斩以狥其中有诉尝存征被伤未愈及病未能行者上命刑部讯之且谕之曰有罪不可不诛无罪不可滥诛必得其实耳戊申升太常寺典簿鞠祥为南京太常寺丞四川高县奏乞罢买民茶之新者从之朝鲜国王李祹遣使奉表及贡方物贺即位贵州布政使司言赤溪两江口其地僻远逼近苖蛮所置巡检司不便命革之夜有星大如鸡子色青白见天津己酉瓦剌贤义王太平遣使选谷歹等贡马庚戌兵部奏选武职上命皇太子选遂以金吾左卫故指挥使马亨弟真羽林前卫故指挥使丁贵子泉金吾左卫故指挥同知杨得胜子海耿友子名金吾右卫故指挥同知邓信弟智府军右卫故指挥同知郭得青子安燕山右卫故指挥同知李五十八弟福济阳卫故指挥同知成哈失台子曲里不花金吾左卫故指挥佥事脱欢子保保大都里苐七十祖肆侄顺济阳卫故指挥佥事杭卜颜帖木儿子打兰俱袭职遣中官尹凤等赐朝鲜国王李祹彩币表里并赐其使钞币俾随凤等归刑部尚书金纯太子少保兼都察院左都御史刘观等奏刑名毕上谕之曰朕于刑法未尝敢以喜怒增损卿等鞫狱之际亦当虗心听察量其情实有罪不可幸免无罪不可滥刑持法明信则人有所畏而不敢犯若不明其情而任已轻重或迎合朕意使人含冤抱恨者朕之所恶卿等其慎以为戒卿等皆国大臣非独自己当存矜狱之心如朕一时过于疾恶处法失中卿等更湏执正毋以乖逆为虑朕不难于从善也故兵部尚书兼詹事府詹事金忠子达来朝时达甫十岁余上召至前抚问之曰命左右赐食及衣顾侍臣曰忠事先帝于兵戈艰难之际又辅朕于春宫笃厚诚谨良有禆益今朕即位而忠独早殁因慨叹久之遂命吏部授达翰林院检讨月食其禄俾归进学俟年长召用是日召故吏部侍郎许思温之子俊亦至授太常寺赞礼郎俾进学翰林院以待用思温初为北平按察司副使从上效守城之劳盖上于旧人眷念不忘率于此辛亥升燕山右卫指挥佥事巫政为指挥使命备御开原赐瓦剌贤义王太平彩币表里并赐其使选谷歹等钞币有差书各都司按察司姓名于奉天门西序先是上谕吏部尚书蹇义兵部尚书李庆曰庶官贤否军民系休戚唐太宗书剌史之名于屏朝夕省览闻其有善政则各＜锍-釒＞于下故当时所用之人皆思旧励致治效斗米三钱外户不闭皇考亦尝书中外官姓名于武英殿南廊闲暇现之今五府六部之臣朕朝夕接见得询察其贤否若都司布政司按察司官朕既不尽识其人久不悉其姓名虽或闻其贤否雅正既久不能不忘为臣有善而上忘之谁肯自勉有不善而上忘之谁肯自戒如此国家何以望治效尔吏部兵部其各都司布政司按察司官姓名履历揭诸西序朕得闲暇观之以考察其行事而黜陟焉至是悉书之上顾义等曰卿等更湏用心以副朕图治之意上谕户部尚书夏原吉曰钞法不通两日与卿等商略未决朕思之稼穑问农丝枲问妇此事须询之闾阎市井间庶尽委曲可揭榜通衢令官吏军民中凡有所见许诣阙自陈或赴通政司投进言当者从之否者不罪改应天府治中张敬为上林苑监左监正黄州府同知弓弼为右监正四川行都司断事徐肃彰为监副太原府通判杨敬为右监副壬子礼部进会议葬祭等仪发引前三日行奏告礼预斋戒百官出宿于公三日遣官以葬期告天地宗庙社稷皇帝衰服告几筵皇太子亲王以下皆哀服随班行礼自是日始百官哀服朝一临至发引日止京师内外自此至祔祭日禁乐自此至葬毕禁屠宰发引前一日遣官祭金水桥午门端门承尺门御桥大明门德胜门清河桥沙河京都应祀神祗并经过土处应祀神祠祭仪用酒果殽馔香烛是夕设辞奠皇帝后妃皇太子亲王以下皆哀服以序致祭司礼监礼部锦衣卫官提督执事事者设大昇举于午门外依图式陈设葬仪于午门外并大明门外发引日设启奠内侍陈设礼馔拜位如常仪内导引官导皇帝衰服诣拜位皇太子亲王以下衰服各就拜位赞礼赞四拜奠帛献酒读祝四拜举哀兴哀止望痊礼毕内导引官导皇帝诣几筵殿内少东西向立皇太子亲王以下丹陛上东立执事者升彻帷等物拂拭梓宫毕内侍彻启奠内执事官进龙輴于几筵殿下设真亭神帛舆谥册宝舆于丹陛上设神奠如启奠之仪毕内导引官导皇帝诣梓宫前稍东西向立导皇太子由殿左门入立于皇帝之南稍东西向立亲王以下俱于丹陛上稍东西向立侍于梓宫前跪奏请灵驾进□内侍捧谥册宝次捧神帛由殿中门出各置舆内次捧铭旌由中门出执事官升捧梓宫内执事持翼左右蔽梓宫前跪奏请梓宫升龙輴执事官奉登龙輴讫以彩帷餙梓宫执翣仍列左右内侍持伞扇侍卫如仪列旧所御仪仗居前谥册神帛真亭铭旌以次而行内导引官导皇帝由殿左门出后妃皇太子亲王及宫眷后随至午门内设遣奠如祖奠之仪进帛爵读祝官各随地之所宜立内侍于梓宫前跪奏请灵驾进发司礼监官率仪卫谥册宝舆等前行皇帝后妃皇太子亲王以下皆哭尽哀内侍于皇帝前跪奏请还宫内侍导引皇帝还宫后妃已下俱还宫执事卑梓宫由中门出至午门外礼官跪奏请梓宫升大昇舆执事官奉梓宫升大昇舆讫礼官跪奏请灵驾进发司礼监礼部锦衣卫官提督葬仪以次前行皇太子亲王以下哭送灵驾出至端门外行辞祖礼执事官预设褥位于太庙中香案前梓宫出端门外礼官跪奏请辞祖导引官导皇太子易常服诣神帛舆前跪礼官奉神帛授皇太子皇太子捧神帛兴由庙街左门入至太庙褥位跪置神帛于褥舆皇太子正立于神帛后赞礼赞跪皇太子跪神官跪于皇太子之左奏太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝谒辞礼官兴赞礼赞俯伏兴皇太子俯伏兴赞五拜三叩头礼卑皇太子跪捧神帛兴仍由庙左门出至宝兴前以神帛授礼官礼官跪授神帛安奉舆中讫奏请灵驾进发皇太子仍丧服并亲王随行梓宫由承天门大明门中门出皇太子亲王以下俱由左门出步送至德胜门外送至陵在途并至陵俱朝夕奠哭临在诸王皇亲驸马公候伯及文武百官军民耆老四命以上命妇以序缘途设决致祭祭毕文武官不系山陵执事及分送者并命妇耆老悉还大昇舆行缘途每程预设校尉昇送选委内官同锦衣卫官专一提督务在起止有节行步安徐缘途宿顿之处预先搭盖席殿仍量盖席房以贮仪仗等物至陵执事官先陈龙輴于献殿门外俟大昇舆以至礼官诣大昇舆前跪奏请灵驾降舆升龙輴诣献殿执事官捧梓宫升龙輴由中门入皇太子亲王俱由左门入诣献殿安奉讫谥册宝等舆仍陈于前行安神礼执事陈馔如常仪设皇太子拜位于梓宫前内侍导皇太子诣拜位赞四拜兴赞跪奠酒读祝俯伏兴赞四拜举哀止赞礼毕亲王以下陪拜如常仪遣官祠后玉并天寿山俟掩玄宫设迁奠执事官陈礼馔如常仪设皇太子拜位于梓宫前内侍导皇太子诣拜位赞四拜赞跪奠帛奠酒读祝讫俯伏兴赞四拜举哀止望痊亲王以下陪拜如常仪退将掩玄宫内侍导皇太子亲王以下诣梓宫前跪内侍奏请灵驾赴玄宫俯伏兴执事官升奉迁梓宫入皇堂安奉讫内侍奉谥册宝置于前陈列明器等毕行赠礼执事官陈礼馔于皇堂门外奉玉帛安置于香案前设皇太子拜位于前内侍导皇太子诣拜位赞四拜兴赞跪赞奠酒赞进赠执事官捧玉帛跪进于皇太子之右皇太子受玉帛献毕以授内执事捧入皇堂安置讫赞俯伏兴皇太子俯伏兴赞四拜举哀兴哀止赞赠事毕内侍出遂掩玄宫掩毕行享礼子玄宫尊前如迁奠仪遣官祠后土及祭天寿山掩玄宫将毕内侍设香案于玄宫门外陈礼馔如仪设题主安于香案前西向设皇太子拜位于前北向内侍盥手出主于案上题主官盥手西向题主毕内侍奉主置于神座藏神帛于箱中置其后内侍跪奉请太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝神灵上神主奏讫赞四拜兴赞跪献酒读祝俯伏兴赞四拜举哀兴哀止内侍启椟受主讫跪奏请神主降座升舆奉神主升灵舆至献殿上内跪奏请神主降舆升座奉神主即座讫行初虞礼执事官陈礼馔于神主前设皇太子拜位于香案前内侍引皇太子就拜位赞四拜兴赞行初献礼赞跪皇太子跪奠帛奠酒读祝卑俯伏兴亚献终献赞四拜举哀兴哀止望痊礼卑内官捧神帛箱埋于殿前屏处洁地焚凶器于野葬曰初虞柔日再虞刚日三虞后间日一虞至九虞止在途皇太子行礼选京皇帝亲行礼神主启行将还内侍于神主前跪奏请神主降座升舆还京奏讫俯伏兴于灵座上神主升灵舆进行仪仗侍卫如仪皇太子后随在途朝夕奠神主还京先于城外置幄次日锦衣卫备仪卫教坊司备鼓吹不作百官衰服奏候城外神主至入幄次百官序列于前行五拜三叩头礼毕俟神主进行百官后从至午门外仪卫等退内导引官导皇帝哀服奉迎于午门内神主至举哀步导神主升几筵殿内皇帝立于殿上稍东西向内侍于灵舆前跪奏请神主降舆升座奏讫捧神主安奉于灵座讫行安神礼执事官陈设如常仪内导引官导皇帝诣拜位奏四拜兴奏跪奠酒读祝俯伏兴奏四拜举哀兴哀止奏礼毕皇太子亲王以下陪拜如常仪鸿胪寺引百官于思善门外随班行礼传唱如仪明日百官行奉慰礼虞祭内侍陈礼馔拜位于几筵前如常祭仪内导引官导皇帝哀服诣拜位皇太子亲王以下哀服各就拜位行四拜初献奠帛奠酒读祝亚献终献赞四拜举哀兴哀止望痊礼毕卒哭用虞祭后□□□山□□日礼同虞祭自是朝夕奠祔周卒哭之太常寺陈设礼馔于太庙如时享之仪乐设而不作设仪卫伞扇于午门外内侍官设皇帝拜位于几筵殿上进御辇于殿前丹陛上内导引官导皇帝衰服诣拜位赞四拜举哀兴哀止立于拜位之东西向内侍诣灵座前跪奏请太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝神主降座升辇诣太庙祔享奏讫内侍捧神主由殿中门出安奉于御辇内侍执伞扇侍卫如仪至思善门外皇帝易祭服升辂后随至午门外仪卫伞扇分列于太庙南门外之左右导引官导皇帝诣御辇前赞跪皇帝跪太常卿跪奏请太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝神主降辇诣太庙祔享奏讫赞俯伏兴皇帝俯伏兴导引官导皇帝捧神主由左门入典仪昌乐舞生就位执事官各司其事至丹陛上典仪唱太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝谒庙内赞奏请诣神位前至一庙前内侍捧神主置褥位皇帝于神主后行八拜礼二庙三庙四庙五庙俱八拜毕内侍捧神主朝于北太常寺卿立坛于东西向唱赐坐皇帝搢圭内侍捧神主进皇帝皇帝奉神主安于座导引官导皇帝诣拜位行祭礼如时享之仪文官五品以上武官四品以上随班行礼礼毕太常卿于太宗皇帝神主前跪奏请大宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝神主还几筵奏讫导引官导皇帝捧神主由庙左门出至午门外安奉于御辇仪卫伞扇导从如来仪皇帝升辂后随至午门外仪卫止皇帝至思善门降辂释祭服易衰服随御辇至几筵殿前内侍于辇前跪奏请神主降辇升座内侍奉神主升座讫内导引官导皇帝由殿左门入行安神礼如前仪礼毕皇帝释服还宫明日百官素服乌纱帽黑角带行奉慰礼上揽礼部所进仪毕悲呜咽不胜起还宫仁宗昭皇帝实录