昔周太王长子太伯与次弟仲雍让少弟季历位，俱奔江南，百姓从而君之，自号勾吴。太伯所筑勾吴故城，在梅里平墟，今常州无锡县东三十里，〔3〕故吴城是也。太伯卒，无子，百姓共立仲雍为君。仲雍已下至周章四代，皆君于吴，武王克纣，因而封之，故春秋时其地属吴。自周章以后十八代，吴王夫差即位，无道，立二十三年，当春秋鲁哀公二十二年冬十一月，为越王勾践所灭，其地乃属越。案，周书元王四年，即越王勾践四年，当春秋之末，越既灭吴，尽有江南之地。越王筑城江上缜，今淮水一里半废越城是也。案，越范蠡所筑城，东南角近故城望国门桥，西北即吴牙门将军陆机宅。故机入晋作《怀旧赋》曰“望东城之纡余”，即此城。在三井冈东南一里，今瓦官寺阁在冈东偏也。勾践后七代，一百四十三年，越王无疆即位，元年当周显王三十六年。
越霸中国，与齐、楚争强，为楚威王所灭，其地又属楚，乃因山立号，置金陵邑也。楚之金陵，今石头城是也，或云地接华阳金坛之陵，故号金陵。
楚威王后一百一十余年，当秦始皇二十四年，秦灭楚，兼诸侯，分天下作三十六郡，案，《秦本纪》渭南、河上、中山、颖川、三川、河东、南阳、南郡、九江、鄣郡、会稽、砀郡、泗水、薛郡、东郡、琅琊、齐郡、上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东、代郡、巨鹿、邯郸、上党、平原、云中、太原、雁门、上郡、陇西、北地、汉中、巴郡、蜀郡，已上三十六郡也。〔4〕以金陵为鄣郡，于故鄣属今吴兴郡，浙江以东为会稽郡。楚亡以后一十三年，当始皇三十六年，始皇东巡，〔5〕自江乘渡，望气者云：“五百年后，金陵有天子气。”因凿钟阜，断金陵长陇以通流，至今呼为秦淮。 其淮本名龙藏浦，其上有二源：一发自华山，经句容西南流；一发自东庐山，经溧水西北流，入江宁界二源合，自方山埭西注大江。其二源分派屈曲，不类人功，疑非秦始皇所开。古老相传，方山西渎江土山三十里，是秦始皇开，又凿石<石危>山，西而疏决此浦，后人因名秦淮也。乃改金陵邑为秣陵县，秦之秣陵县城，即在今县城东南六十里，秣陵桥东北故城是也。
秦乃罢周时诸侯，置郡县宰守，以秣陵属鄣郡。汉武帝元封二年，废鄣郡，置丹杨郡，而秣陵县不改，始放虞舜，置一十二州刺史以领天下诸郡，〔6〕则《虞书》所谓咨十有二牧，扬州是其一焉。
自汉初置扬州，治无定所。案，《舆地志》：汉扬州初理历阳，后理寿春。灵帝末，时扬州刺史刘繇为袁术所逼，〔7〕又徙曲阿也云云。 晋永嘉中，王敦始为建康，创立州城，今江宁县城，所置在其西，偏其西即吴时冶城，东则运渎，吴大帝所开，今西州桥水是也。案，《晋书》：孝武太元末，会稽王道子为扬州刺史，治东第，时人呼为东府，因号此城为西州。故传云东府，西州是也。桥逼州城东南角，因以为名焉。王莽改丹杨为宣亭郡。后汉初，还为丹杨郡，郡治于宛陵，统一十七县，而扬州因汉不改，所统六郡，为九十二县也。案：前汉初置丹杨郡，即治宛陵，于潜、江乘、春谷、秣陵、故鄣、句容、泾县、石城、胡熟、陵阳、芜湖、黟、溧阳、未城、〔8〕丹扬、歙县等一十七县，后汉仍之不改，州所领郡亦依旧焉。
太祖上〔9〕
太祖大皇帝姓孙氏，讳权，字仲谋，吴郡富春人也。其先出自周武王母弟卫康叔之后，武公子惠孙曾耳为卫上卿，因以孙为氏。春秋时孙武为吴王阖闾将因家于吴，帝乃孙武之后也。
祖钟。父孙坚。案，《祥瑞志》：钟家于富春，早失父，幼与母居，性至孝。遭岁荒，俭以种瓜自业。忽有三少年诣钟乞瓜，钟厚待之。三人曰：“此山下善，可葬，当出天子。君望山下百步许，顾见我等去，即可葬处也。”钟去三四十步即返顾，见三人并成白鹤飞去。钟记之，后死葬其地。地在县城东，塚上常有光怪，云气五色，上属于天。及坚母孕坚，梦肠出绕吴阊门。以告邻母，母曰：“此梦安知非吉祥也。”坚生，容貌奇异，仕汉为破虏将军、长沙太守。〔10〕灵帝末，董卓作乱，坚乃自长沙举兵讨卓，破卓军于阳夏。〔11〕长驱入洛，修祭汉陵庙，屯军城南。甄官井上见五色气，使人入井，得汉传国玺。文曰“受命于天，既寿永昌”。方圆四寸，上纽交五龙，龙一角缺。案，《后汉记》云：初，黄门张让等作乱，劫天子出奔，左右分散，掌玺者投于井中。其缺者，是汉元后为王莽逼夺，掷玺于地而损之也。后征刘表于荆州，为江夏太守黄祖伏兵杀之于岘山，兄子贲于坚丧还葬曲阿，收其众归袁术于淮南。案，《英雄记》与此说不同，云坚以汉初平四年正月七日，讨刘表，为表将吕公引兵缘山向坚，坚寻山讨公，公兵士下石，中坚，应时死。《别传》云：坚攻荆州，刺史刘表使江夏太守黄祖拒于楚、邓间，祖使将士伏射杀坚于岘山中，二录差尔。坚字文台，少为县吏，年十七，与父钟并载经钱塘匏里，遇海贼胡玉劫南人物，〔12〕于匏里岸上分之。坚望之而启父曰：“彼可取。”因登岸，遂指挥处分似部领。番贼见大惊，将有军众，遂散走。坚独追一骑，收财物而还。坚生四子：策、权、翊、匡。 案，《志林》：孙坚生五子：策、权、翊、匡，吴氏所生，仁即庶子。〔13〕孙策时年十七，父亡后往见广陵人张纮，谘世务事，言雪先君之耻于黄祖，词切意正，涕泣横流。纮心奇之，助成其事。策因委以母及诸弟，径往寿春见袁术，垂涕而言：“亡父昔从长沙入讨董卓，与明使君同盟结好于南阳，不幸遇难，勋业不终。策感惟先人旧恩，欲自凭结，愿明使君察其深诚。”术甚异之，以其父众千人配焉，表为汉折冲校尉，使破庐江太守陆康，〔14〕时汉献帝兴平元年也。明年冬，术以策为殄寇将军。初，袁术表策舅吴景为丹杨太守，及术据寿春，而扬州刺史刘繇走，渡江，遂逐景，奔历阳。策因谘术征繇，领兵千余，骑数十匹，宾客乐从者数百人，兴平二年十二月发自寿阳，比至历阳，众已五六千。济于横江，大破刘繇牛渚营，追败繇于曲阿，转斗千里，郡县归伏。遂东破严白虎于会稽，白虎走，义士许昭匿之。程普请讨昭，策曰：“有义于旧君，有诚于故友，此丈夫之志也。”遂舍昭引军屠东冶，白虎降，杀之。改置官吏，镇于会稽。破太史慈于泾口，复任之。以舅吴景复领丹杨太守。南讨豫章、庐陵定之。时袁术将僭大号于江北，策乃使张纮为书绝之，自领会稽太守，以张昭、张纮等为腹心谋主。遂调时节贡赋于汉，曹操乃表策为讨逆将军，封吴侯。策虽外见受官，内怀三分之计。及袁术败死，其部曲将术家属归庐江太守刘勋。策既定江东，遂引兵与周瑜西渡，袭皖城，大破刘勋于庐江，取袁术乘舆百工器物而归，以李术为庐江太守，守皖。初，荆州刺史刘表使黄祖子射来救刘勋，策转破射于西塞之水，而追杀其将刘虎、韩晞于沙羡县，还定豫章，走华歆。以从兄贲领豫章太守，留贲弟辅将兵住南昌，策谓贲曰：“僮芝自署庐陵太守，〔15〕兄今据豫章，是扼其咽喉而守其门户也。但当伺其形便，因令国仪杖兵而进，一举可定矣。”案，《江表传》：〔16〕后孙贲闻僮芝病，即如策计，引周瑜上巴丘，外为形势，遂与其弟辅进庐陵而据之。
时曹操既扼袁绍而不能禁，因与策为好，以弟女配策小弟匡，复为子章取策从兄贲女为夫人。〔17〕
建安五年四月，广陵太守陈登治射阳，阴遣间使以印绶与严白虎余党，于会稽图取策。策密知之，讨登，至丹徒。〔18〕闻曹操与袁绍相拒于官渡，将欲谋渡江迎献帝。