监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世
袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉敕修
乾隆五十二年。丁未。十二月。己酉。谕、朕明春巡幸天津。阅视河工。择于二月十八日启銮。所有应行事宜。著各衙门照例豫备。
○又谕曰、台湾贼匪滋扰嘉义县城时。普吉保、恒瑞、先后带兵前往援应。俱未能奋勇杀散贼匪。直抵县城。均难辞咎。但普吉保由鹿仔港进兵。收复笨港。移驻元长庄。并经屡次打仗杀贼。尚能自知奋勉。所有台湾镇总兵员缺。即著普吉保调补。以观后效。其所遗汀州镇总兵员缺。著福康安于军营出力副将各员内、拣选一员。奏明候朕简放。至恒瑞在盐水港、一味株守。毫无寸进。实属无能。难胜将军之任。著即来京候旨。至福州将军员缺。前曾有旨。欲将鄂辉调补。因现在保宁、已补授伊犁将军。李世杰、仍调补四川总督。该省地方紧要。且毗连西藏。统辖番夷。俱有应办事件。李世杰系属汉人。且年已老。恐办理公务。精神不能周到。鄂辉在川有年。于该处事宜。较为熟谙。将来台湾事竣后。应令仍回成都将军原任。以资驾轻就熟。至常青剿捕台湾逆匪。虽未能督率将弁。克期奏绩。但自驻守郡城以来。贼匪屡经攻扰。伊已年老。尚能临阵杀贼。将郡城保护无虞。并节次派拨弁兵。援应嘉义。调度尚属有方。虽不宜复任总督。但伊从前曾任福州将军。熟悉该处情形。且以闽浙总督。调补该处将军。呼应较灵。于办理一切善后事宜。更为得力。所有福州将军员缺。即著常青补授。将来大功告成后。即留于台湾、带同普吉保办理善后事宜。其湖广总督员缺。即著舒常补授。所有工部尚书员缺。著福长安补授。
○又谕曰、广州将军存泰、年已七十六岁。令其来京听候另用。所遗员缺。著图桑阿补授。凉州副都统员缺。著奇臣补授。
○谕军机大臣曰、孙士毅自办理调兵运饷诸务以来。俱能不分畛域。实心经理。甚属可嘉。俟大功告竣后。赏给世职。著先赏戴双眼花翎。以示优眷。至昨据福康安奏、柴大纪、蔡攀龙、守城打仗情形。多不确实一节。朕因此事反复思之。竟至彻夜不能成寐。向来绿营将弁。冒功谎报。积习原所不免。但以天下之大。地方事务。在在需人任使。遇有军务。势不能祇仗满洲官兵。竟置绿营于不用。此次台湾逆匪滋事以来。该处领兵将弁。虽未能俱振作有为。然就现在将领而论。柴大纪、蔡攀龙、二人尚能奋勇出力。柴大纪驻守县城。已经半载。经贼百计攻围。时时窥伺。柴大纪能督率兵民。力为捍卫。卒能保护无虞。虽伊节次奏报斩获首级。夺取器械等事。或间有虚词谎报。此亦绿营积习。情事所有。但伊困守围城。不辞劳瘁。亦当略其短而取其长。柴犬纪、设果如福康安所云。诡谲取巧。则当县城被围紧急之时。朕曾降旨。谕令柴大纪、如力不能支。不妨带兵出城。另图进取。柴大纪何难委城而出。以为脱身之计。即县为贼所据。百姓为贼所得。亦得藉口遵旨而行。朕亦难治以弃城不守之罪。乃柴大纪于奉到前旨后。坚持定见。竭力固守。不忍将城内数万生灵。委之于贼。是柴大纪尚知以国事为重。朕阅其奏摺。为之堕泪。岂福康安目击情形。尚不心存悯恻。转事苛求。不能以朕之心为心乎。即如柴大纪前奏、贼匪攻城时。用大板木车。中藏枪炮。分路攻犯。被官兵炮击碎枋车一节。若果是虚词。现在福康安奏到、进抵县城。追杀贼匪。夺获攻城大车二辆。又于兴化店地方。贼匪经官兵追赶。大炮鸟枪。遍地遗弃。俱为我兵所得等语。可见柴大纪前奏、贼匪大车架炮攻城之处。实有其事。并非虚词之一证。又柴大纪所奏、县城粮食匮乏。地瓜花生俱尽。以油籸充食之语。虽县城被围时。义民等尚有捐助粮米。零星接济。兵民未必遽至尽食油籸。但当情形紧急之时。各路援兵。并未即时前进。柴大纪目睹县城粮食兼尽。至以日食油籸为词。希冀援兵速到。而普吉保、恒瑞两路。尚复观望不进。若再实有粮米。则两路之救援更缓。此时县城之存亡。尚未可知。又安怪柴大纪之过甚其词耶。今幸福康安等、统兵速进。县城围解。甫获更生。此等措语未实之处。朕尚加之＜宀十见＞宥。宁福康安不为之原谅耶。至蔡攀龙、现据福康安到彼查询。于援应柴大纪时。进城后、仍被贼截断后路。损失多兵。未能破解贼围。亦并无自城内杀出。打通道路之事。但蔡攀龙屡次打仗杀贼。曾经常青等保奏。颇为奋勇。伊带兵赴援时。沿途遇贼接仗。督兵力战。究能前抵县城。协同固守。是蔡攀龙在领兵将弁中。尚为奋勉。朕已加恩擢授提督。福康安此时。亦可无庸过加责备。即云台湾逆匪等、纠众倡乱。由于地方文武。平日贪索扰累。以致激成事端。朕非不知。但该处百姓。休养生聚有年。即使地方官贪黩敛怨。亦可据实上控。岂可公然叛逆。况官吏骚扰地方。剥削百姓。自系丈职为多。至武职所辖。不过营伍兵丁。并不经管地方事务。纵使从中婪索。然较之地方文职所得。不过十之一二。岂得以此归咎柴大纪、蔡攀龙二人。此次破贼解围。官兵会合攻剿。固属福康安、海兰察、督率巴图鲁侍卫章京等、奋勇力战之功。该处绿营将弁。俱属怯懦无用。但就该处带兵之员而论。其中勇怯不齐。亦应絜长较短。有所区别。岂可一概抹杀。即将来平定后。焉能止留满洲巴图鲁百余人驻守。将绿营将弁。概行彻回之理。看来柴大纪、蔡攀龙、未免因俱系提督大员。且屡经恩旨褒嘉。或稍涉自满。在福康安前、礼节或有不谨。致为福康安所憎。遂尔直揭其短乎。况柴大纪、蔡攀龙、俱现任提督。水陆将弁兵丁。皆所统辖。福康安即有不满伊二人之处。然其功究不可泯。亦应外示优容。若遽加之声色。则所属将弁兵丁。见统辖大员。全无颜面。未免心存轻视。竟至呼应不灵。从而解体。于事大有关系。即使伊二人实有绿营习气。不可信任。福康安何妨俟大功告成。至京时密为面奏。亦不为迟。何必于此时、遽以此形之奏牍耶。朕于柴大纪、蔡攀龙二人。并非先有成见。不过念其守城打仗。勤苦出力。曲加轸念。福康安非他人可比。尤需仰体朕心。略短取长。方得公忠体国之道。况柴大纪已加恩封以伯爵。蔡攀龙业经超升提督。福康安所奏各情形。并无确据。又岂可转没其功。遽加以无名之罪耶。总之柴大纪、蔡攀龙、功过自有定论。福康安、此时总以坦怀相待。不稍露词色为是。
○封闭四川酉阳州大兴、洪发、二硐铅厂。从总督保宁请也。
○以故三等男宗珠克子舒敏、袭爵。
○予故奉恩辅国公博尔忠鄂、祭葬如例。
○庚戌。谕、福建台湾府、孤悬海外。远隔重洋。地方辽阔。民情刁悍。无藉奸徒。往往借端滋事。皆由地方官吏。任意侵婪。累民敛怨。而督抚遇有台湾道府厅县缺出。又以该处地土丰饶。不问属员能胜任与否。每用其私人。率请调补。俾得侵渔肥橐。所调各员。不以涉险为虞。转以调美缺为喜。到任后利其津益。贪黩无厌。而于地方案件。惟知将就完结。希图了事。以致奸民无所畏惮。始而作奸犯科。互相械斗。甚至倡立会名。纠众不法。遂尔酿成巨案。总因历任督抚、阘冗废弛。地方官吏。竟不可问。从前历任督抚。业经身故者。今不复追治其罪。此外如富勒浑、富纲、雅德等、亦姑免其深究。但经此次大加惩创之后。海疆重地。不可不力为整顿。以期绥靖地方。向来三年一次。出派巡台御史。满汉各一员。前往巡视。该御史职分较小。且由京派往。不能备悉该处情形。易为地方官欺朦。不过虚应故事。仍属有名无实。嗣后著照四川巡查促浸儹拉之例。令该督抚、及水师陆路两提督。每年轮值一人。前往台湾。严行稽查。该处道府厅县。本皆督抚所属。其贤否自易知悉。如有骩法营私。扰累小民之事。即可就近查明。据实参奏。至营伍弁兵。系由内地换班、派往防守。为水陆两提督素所管辖。其操防一切。孰勤孰惰。及有无扰累生事之处。尤易随时查察。既足以资弹压。又可以整饬吏治戎行于海疆实为有裨。再台湾道府。向有缺出。俱由该督奏请调补。易启夤缘瞻徇之弊。嗣后该处道府缺出。俱著请旨简放。倘该督抚提督等。于奉有此旨后。仍前玩弛。并不实力整顿。又复虚应故事。或致地方有滋事之案。惟该督抚提督是问。至海洋虽风信靡常。而该督抚等、前往巡视。原不必拘定时日。祇须视何月分风信平稳之时。配船前渡。亦不至于涉险也。所有请派巡查台湾御史之例。竟行停止。著为令。