日本国中将照会闽浙总督（二月二十七日）
照会内开：台湾土番之俗，自古嗜杀，行劫海客，灾难是乐。迩来我国人民，遭风到彼地，多被惨害。我国委中将深入番地，招彼酋长，百般开导，殛其凶首，薄示惩戒，使无再蹈前辙，以安良民。即率亲兵，将由水路直进番地，持备文报明。
又附片内开：琉球岛人民六十六名，遭风坏船，漂到台湾登岸。是处属牡丹社，竟被番人劫杀五十四名，十二名逃生。又备中州人民利八等四名，漂至台湾卑南番地，亦被劫掠，仅脱生命。我国政府是以遣使往攻其心，庶使感发天良，知有人道而已。故本中将虽然率兵而往，惟土番一味悍暴，或敢抗拒，未便从而加害，不得已则稍示膺惩之势耳（见三月二十六日总督札行台湾道）。