贈諸生翟翬為翰林院待詔。翟翬，江南人，雅以復仇雪恥自負。聞皇上登極，匍匐入閩，建言諫諍，不遺餘力。上官之，不受。茲以病故，陝西道御史錢邦為陳其本末。上憐其才，贈以是官；並賜銀二十兩為葬資，邦為之繳還。上曰：『朕視忠臣過於骨肉，一臣云亡，朝廷即少一助。翟翬賜金，著與製一碑碣，不必繳進。仍賜四語，俾勒於石，曰：「生既盡君臣之義，死亦凜華彝之防；名稱大明正士，實關天地綱常」。錢邦等奉行』。
禮部繳進貴州試錄二十冊。
授生員韓雄都為兵部職方司試主事。雄都，曲周縣人，忠憤氣誼甲於同等。始與上遇於淮陽，頗有獻納；繼乃抵畿南，偵探敵情；比與輔臣路振飛起義大湖，同副總兵王羽、參將王奮武、中書路澤溥、澤淳、舉人楊廷樞等同仇敵愾，大挫敵鋒，後乃入閩。上稱為佳士，起拜是職。
兵部尚書吳春枝疏稱杭州已復，上曰：『杭復，則嘉、湖自是易事。陸兵著靖彝侯專任之，水兵著楊耿、李一根、周鶴芝等任之。徽寧一路，制臣李蘧、撫臣□□、包鳳起、輔臣朱大典、勳臣劉孔昭、臺臣尹民興、汪觀等分任之。務以夏杪為期，慰朕靖彝安民至意』。
錦衣衛王承恩疏請三眼銃百門、弓百張、皮套百個、弩百把、腰刀百把、藤牌百面、百枝、火藥千斤，俱照數發與之。
官給大學士路振飛藥資銀二百兩曰：『卿為患難舊德，朕心眷注彌殷。時當極難正宜同心力挽，上報高皇，中全始終。若以病陳請，豈朕所望？著即日入直，切諭切諭』！
贛州危迫，人心驚疑。督臣萬元吉取家入城，與民兵誓死相守，乃保無虞。上聞而壯之，加以樞銜；餘協力共守者，陞賞有差。撫臣劉廣胤退避雩都，是何節鉞？著革職聽勘！
敕福京戶部發銀，依前式製造尚方劍十五柄。
給李蘧差官領餉七百五十兩、馮京第差官領餉一千五百兩。廣東解餉銀十萬五千五百兩有奇、鹽課銀二萬一千三百兩有奇，著恤民庫察收。布政使吳時亮躬親督解，程鄉遇警，保扶無虞，隨陞為少司馬並加服俸，以勸有功。
敕發戡合一道與周文燦，去貴州調兵。